Eva Deible Siegl has an academic background in law and international relations and has professional experience in migration, security, and governance. Eva was recently elected president of the Austrian chapter of Women in International Security, an international NGO that advances women’s leadership and professional development in the field of international security. Besides her native Spanish and German, Eva is fluent in English and proficient in French.
Translations German
Das Bermuda-Dreieck der französischen 5. Republik (The Bermuda Triangle of France’s 5th Republic)
Boeing Boeing verschwunden? (Boeing Boeing Gone?)
Niger beendet die US-Militärpräsenz und akzeptiert russische Streitkräfte (Niger Ends US Military Presence and Accepts Russian Forces)
US-Militär unvorbereitet, um großen Krieg zu führen: Neuer Bericht des NDS (US Military Unprepared to Fight Major War: New NDS Report)
Entdeckung von „Dunklem Sauerstoff“: Der Ursprung des Lebens neu überdacht (Dark Oxygen Discovery: The Origin of Life Reconsidered)
Trumps Ermordung (Un)Erased: Immer dem Algorithmus die Schuld geben (Trump Assassination (Un)Erased: Aways Blame the Algorithm)
Kampf gegen den Blue Screen of Death und die Macht der großen Tech-Konzerne (Fighting the Blue Screen of Death and the Power of Big Tech)
Nukleare Erpressung kann den Israel-Iran-Konflikt eskalieren (Nuclear Blackmail Can Escalate the Israel-Iran Conflict)
Gezielte Zerstörung der palästinensischen Identität zur Verwirklichung eines Großisraels (Calculated Destruction of Palestinian Identity to Achieve a Greater Israel )
IAEA Atoms4Food: Sicherheit durch Nukleartechnologien (IAEA Atoms4Food: Safety through Nuclear Technologies)
Gedenken an Italiens ermordete Anti-Mafia-Kreuzritter: Giovanni Falcone und Paolo Borsellino (Tribute to Italy’s Assassinated Anti-Mafia Crusaders: Giovanni Falcone and Paolo Borsellino)
Die Rentenkrise in Europa: Eine Herausforderung für die nächste Generation (Europe’s Pension Crisis: A Challenge for the Next Generation)
Melonis Migrationspolitik setzt sich im neuen EU-Pakt durch (Meloni’s Migration Policies Prevail in New EU Pact)
US-Atomwaffen und ihr dunkles Vermächtnis auf dem Land der amerikanische (US Nuclear Weapons and their Dark Legacy on Native American Lands)
Israel zielt mit letalen autonomen Waffen und Killerrobotern auf Palästinenser (Israel Targets Palestinians With Lethal Autonomous Weapons and Killer Robots)
Russlands Tag des Sieges: Vom Zweiten Weltkrieg bis 2024 (Russia’s Victory Day: From WWII to 2024)
Erdogan trennt sich von Israel (Erdogan Divorces Israel)
Wasserrechte und Unrecht im australischen Murray-Darling-Becken (Water Rights and Wrongs in Australia’s Murray-Darling Basin)
Exklusives iGlobenews-Interview mit dem georgischen Parlamentarier Armaz Akhvlediani (Exclusive iGlobenews Interview with Georgian Parliamentarian Armaz Akhvlediani)
Die Wahrheit zum Schweigen bringen: Bedrohung der Pressefreiheit im Gaza-Konflikt (Silencing Truth: Press Freedom Threatened in Gaza Conflict)
Weltraumgestützte Solarfarmen: Es gibt kein kostenloses L(a)unch (Space-Based Solar Farms: No such thing as a free l(a)unch)
Bekämpfung von Verleumdungskampagnen gegen Muslime in Europa: Der Fall von Professor Farid Hafez (Fighting Smear Campaigns Against Muslims in Europe: The Case of Professor Farid Hafez)
Der Einfluss des Ash’arismus in der Zeit nach dem Arabischen Frühling (The Influence of Ash’arism in the post-Arab Spring Era)
Bruno Kreisky: Österreichische Führungsstärke und Diplomatie in Bestform (Bruno Kreisky: Austrian Leadership and Diplomacy at its Best)
Strategische Autonomie für die EU-Verteidigungsindustrie erreichen (Achieving Strategic Autonomy for the EU Defense Industry)
Europas zukünftige Rolle in der globalen Halbleiterindustrie (Europe’s Future Role in the Global Semiconductor Industry)
Pro-Israel-Votum des ugandischen IGH: Eine diskriminierende Rechtssprechung? (Ugandan ICJ Pro-Israel Vote: A Discriminate Dispensation of Justice?)
EU lässt Landwirte im Stich – Proteste gehen weiter (EU Fails Farmers As Protests Continue)
Äthiopiens Hafenprojekt könnte Konflikt um Somaliland auslösen (Ethiopia Seaport Quest could Spark Conflict over Somaliland)
UN-Afrika-Tag: Startschuss für „Africa Interactive“ in Wien (UN Africa Day Celebration Launches ‘Africa Interactive’ in Vienna)
Das Afghanistan der Taliban 2023: Danke, Amerika! (The Taliban’s Afghanistan 2023: Thank you America!)
Macht schneidet und Macht korrumpiert (Power Cuts and Power Corrupts)
Iran und Türkei: Konkurrieren um das islamische Afrika (Iran and Turkey: Competing for Islamic Africa)
Auswirkungen der erdrutschartigen Ablehnung der neuen Verfassung in Chile (Implications of Chile’s Landslide Rejection of New Constitution)
Apple/Irland gegen ein gerechtes EU-Körperschaftssteuersystem (Apple/Ireland v. A Fair System of EU Corporate Taxation)
Serbiens Balanceakt zwischen Ost und West (Serbia’s Balancing Act between East and West)
Palästina-Israel: Katars Emir Al Thani und andere Führer des Islamischen Staates kritisieren die Doppelmoral des Westens (Palestine-Israel: Qatar’s Emir Al Thani and other Islamic State Leaders Call Out West’s Double Standard)
Die Fettleibigkeitsepidemie: Die Kosten für die Gesellschaft und das Individuum (The Obesity Epidemic: The Costs to Society and the Individual)
KI-Regulierung erfordert globale Zusammenarbeit (AI Regulation Requires Global Cooperation)
Das Zeitalter der Einsamkeit und des Verlusts sozialer Bindungen (The Age of Loneliness and Loss of Social Connectedness)
Ethnische Säuberung in Nagorny-Karabach: IGH entscheidet für das Rückkehrrecht der Armenier (Ethnic Cleansing in Nagorno-Karabakh: ICJ Rules for Armenians’ Right of Return)
Josef Penninger über die Erweiterung der Grenzen des Wissens (Interview with Josef Penninger on expanding the boundaries of knowledge)
Der Souveräne Malteserorden weitet seine Aktivitäten in den baltischen Staaten aus (Sovereign Order of Malta Expanding Baltic States Activities)
Biopiraterie: Das unethische Geschäft der Patentierung von Saatgut (Biopiracy: The Unethical Business of Patenting Seeds)
Internationales Wiener Energie- und Klimaforum 2023: Der Weg zur COP28 (International Vienna Energy and Climate Forum 2023: The Road to COP28)
Die jüngste Erweiterung der BRICS+ stärkt den Einfluss des Nahen Ostens (BRICS+ Recent Expansion Increases Middle East Influence)
Die vergebliche Vermittlung der EU zwischen Kosovo und Serbien (The EU’s Futile Mediation between Kosovo and Serbia)
Karl von Frisch und der Tanz der Bienen (Karl von Frisch and the Dance of the Bees)
Österreichs Finanzminister Magnus Brunner im Interview mit iGlobenews (Austrian Finance Minister Magnus Brunner’s Interview with iGlobenews )
Diplomatische Akademie Wien: 270 Jahre diplomatische Ausbildung (The Vienna School of International Studies: 270 Years of Diplomatic Education)
Translations Spanish
La Asabiyyah o Conexión Social de Ibn Jaldún es Esencial para las Sociedades Modernas (Ibn Khaldun’s Asabiyyah or Social Connectedness is Essential for Modern Societies)
El Talibán cosecha las «recompensas» de la violación (Taliban Reaping the ‘Rewards’ of Rape)
La Dominancia Mundial de China en la Fotovoltaica: Una FV en “Cada Garaje” (China’s PV World Dominance: A PV ‘on Every Garage’)
Wien Museum: Un Nuevo Museo en la Ciudad Más Habitable del Mundo (Wien Museum: A New Museum in the World’s Most Liveable City)
Pros y Contras de la Renta Básica Universal (RBU) o ¿Por Qué Trabajar? (The Pros and Cons of Universal Basic Income or Why Work)
El Éxito de China en el Espacio (China’s Success In Space)
«No hay Ártico sin Rusia»: ¿Punto de conflicto o cooperación con Occidente? (“No Arctic Without Russia”: Flashpoint or Cooperation with the West?)
ENPULSION de Austria: Un Líder Global en Tecnología de Propulsión Espaci (Austria’s ENPULSION: A Global Leader in Space Propulsion Technology)
Las Mujeres en México: Las Asesinadas y las Desaparecidas (Women in Mexico: The Murdered and The Missing)
La regulación de la IA exige una cooperación mundial (AI Regulation Requires Global Cooperation)
La Moda del Clavo de Indonesia y la Economía del Tabaco del Kretek (Indonesia’s Clove Craze and the Tobacconomics of Kretek)
Israel apunta a los palestinos con armas autónomas letales y robots asesinos (Israel Targets Palestinians With Lethal Autonomous Weapons and Killer Robots)
¿Quién es Lockbit? Una banda de ciberdelincuentes añade un gran banco a su lista de víctimas (Who is Lockbit? Cybercrime Gang Adds Major Bank to List of Victims)
Erdogan se divorcia de Israel (Erdogan Divorces Israel)
Serbia hace equilibrios entre Oriente y Occidente (Serbia’s Balancing Act between East and West)
El mundo feliz del metaverso: ¿Hasta qué punto son «reales» los bienes inmuebles virtuales? (The Brave New World of the Metaverse: How ‘Real’ is virtual Real Estate?)
¿Puede el Corredor Económico India-Oriente Próximo competir con la BRI china? (Can the India-Middle East Economic Corridor Compete with China’s BRI?)
Derechos e injusticias en la cuenca Murray-Darling de Australia (Water Rights and Wrongs in Australia’s Murray-Darling Basin)
Bekämpfung von Verleumdungskampagnen gegen Muslime in Europa: Der Fall von Professor Farid Hafez (Fighting Smear Campaigns Against Muslims in Europe: The Case of Professor Farid Hafez)
El revolucionario devoto – La Biblioteca Nacional de Austria ilumina el genio de Anton Bruckner (The devout revolutionary – The Austrian National Library illuminates Anton Bruckner’s genius)
Granjas Solares Espaciales: la comida gratis no existe (Space-Based Solar Farms: No such thing as a free l(a)unch)
Las políticas migratorias de Meloni prevalecen en el nuevo pacto de la UE (Meloni’s Migration Policies Prevail in New EU Pact)
Silenciando la Verdad: La Libertad de Prensa Amenazada en el Conflicto de Gaza (Silencing Truth: Press Freedom Threatened in Gaza Conflict)
Voto pro-Israel en la CIJ de Uganda: ¿Una impartición de justicia discriminatoria? (Ugandan ICJ Pro-Israel Vote: A Discriminate Dispensation of Justice?)
La UE fracasa ante las protestas de los agricultores (EU Fails Farmers As Protests Continue)
Europa necesita un nuevo Congreso de Viena para lograr su autonomía estratégica (Europe Needs a New Congress of Vienna to Achieve Strategic Autonomy)
¿Por qué los chinos compran terrenos cerca de bases militares estadounidenses? (Why are Chinese buying land near US military bases?)
Leyes anti-BDS: La militarización del antisemitismo (Anti-BDS Laws: The Weaponization of Antisemitism)
El derecho internacional violado de nuevo: El referéndum venezolano pone en peligro a Guyana (International Law Violated Again: Venezuelan Referendum Jeopardizes Guyana)
¿Puede Silicon Valley anular el genocidio de Gaza? (Can Gaza Genocide be Cancelled by Silicon Valley?)
Trabajo infantil: El lado oscuro del chocolate dulce (Child labor: The dark side of sweet chocolate)
La seguridad se impone al cambio climático en la región del Sahel (Security Trumps Climate Change in the Sahel Region)
Nueva York y Chicago desbordadas por los migrantes: Biden apoyará controles fronterizos más estrictos (NYC and Chicago Overwhelmed by Migrants: Biden to Back Stricter Border Controls)
EE.UU. contra la AGNU sobre el mantenimiento del embargo a Cuba (US vs. UNGA on Maintaining US Cuban Embargo)
No llueve en España (No Rain in Spain)
Palestina-Israel: El emir de Catar, Al Thani, y otros líderes del Estado Islámico denuncian la doble moral de Occidente (Palestine-Israel: Qatar’s Emir Al Thani and other Islamic State Leaders Call Out West’s Double Standard)
Apple/Irlanda contra un sistema justo de fiscalidad de las empresas en la UE (Apple/Ireland v. A Fair System of EU Corporate Taxation)
Para reflexionar: Los flavonoles se relacionan con la longevidad y la salud mental (Food for Thought: Flavonols Linked to Long Life and Healthy Mind)
La era de la soledad y la pérdida de la conexión social (The Age of Loneliness and Loss of Social Connectedness)
El Niños Cantores de Viena: Patrimonio Mundial de la UNESCO celebra su 525 aniversario (The Vienna Boys Choir: A UNESCO World Heritage Celebrates its 525th Anniversary)
Biopiratería: El negocio poco ético de patentar semillas (Biopiracy: The Unethical Business of Patenting Seeds)
Foro Internacional de Viena sobre la Energía y el Clima 2023: El camino hacia la (International Vienna Energy and Climate Forum 2023: The Road to COP28)
La tóxica verdad sobre el litio (Toxic Truth about Lithium)
Salvar al caballito de mar: hoy aquí, mañana allá (Saving the Seahorse: Here Today Gone Tomorrow)
¿Puede una isla que se hunde seguir nadando en la realidad virtual? (Can A Sinking Island Continue to Swim in Virtual Reality?)
¿Te convertirá el ChatGPT en una persona poco cualificada? (Will ChatGPT Make You Low-Skilled?)
Independencia Espacial Europea, Ariane 6 y la búsqueda de vida extraterrestre (European Space Independence, Ariane 6, and the Search for Extraterrestrial Life)
Medicamentos Falsificados en Farmacias Mexicanas: Los turistas deben de tener cuidado con estas «farmacias» (Counterfeit Medication in Mexican Pharmacies: Tourists Beware of these ‘Drug’ Stores)
La Escuela de Estudios Internacionales de Viena: 270 años de formación diplomática (The Vienna School of International Studies: 270 Years of Diplomatic Education)